Créer un revenu passif, c’est déjà une victoire.
Mais le vrai levier, c’est de multiplier ce qui fonctionne déjà.
Ces derniers jours, j’ai mis en place une stratégie simple.
Elle m’a permis de transformer un seul livre en plusieurs sources de revenus passifs, sans recréer de produit.
Je t’explique exactement comment j’ai fait.
Le contexte : 52 sources de revenus passifs en 52 semaines
Pour rappel, je me suis lancé un défi ambitieux : créer 52 sources de revenus passifs en 52 semaines.
Ces dernières semaines, j’ai déjà mis en place plusieurs projets :
- un blog automatisé
- des livres de coloriage
- des livres sur Amazon KDP
- des produits vendus sur Etsy
- une formation en ligne
Parmi tous ces projets, un livre Amazon KDP sortait clairement du lot.
Il générait des ventes régulières et continuait de bien fonctionner.
Plutôt que de chercher une nouvelle idée à tout prix, j’ai décidé de partir de là.
J’ai décidé de dupliquer
Quand un produit fonctionne, le plus logique n’est pas d’en créer un autre. Le plus logique, c’est de l’exploiter au maximum et surtout d’essayer de le vendre davantage.
Et bonne nouvelle -> Amazon est disponible dans le monde entier. Mais chaque pays possède sa propre marketplace.
Concrètement, ça veut dire une chose : un même livre peut exister dans plusieurs pays, simplement en changeant la langue.
J’ai donc décidé de traduire ce livre en :
- plusieurs langues européennes
- le japonais
Résultat :
un seul livre, décliné en 6 à 7 nouvelles sources de revenus passifs.
J’ai donc essayé la traduction avec l’intelligence artificielle
Pour commencer, j’ai voulu tester par moi-même.
J’ai choisi l’allemand.
J’ai utilisé l’intelligence artificielle pour faire la traduction.
Le résultat était propre, sans fautes, mais il y avait un problème évident.
👉 Le temps.
Il m’a fallu environ 4 heures pour traduire un seul livre.
Et comme je voulais le décliner en plusieurs langues, ce n’était clairement pas viable.
Il fallait trouver une solution plus rapide pour tout traduire en 1 semaine seulement.
La solution : déléguer la traduction à des freelances
J’ai donc décidé de déléguer.
Je suis passé par la plateforme Upwork.
Les prix étaient très variables :
- certains freelances demandaient plus de 2 000 €
- d’autres proposaient des traductions à 20 €
- et j’ai trouvé des traducteurs à environ 10 € par livre
J’ai choisi des profils adaptés à mon budget.
Le livre étant pédagogique, avec beaucoup d’images et peu de texte,
j’ai précisé que :
- la langue maternelle n’était pas obligatoire
- l’utilisation de l’intelligence artificielle était autorisée
Les limites de la traduction
La traduction est une méthode puissante, mais elle a ses limites.
Premièrement, certaines formulations ne sont pas naturelles.
Même avec un humain ou une IA, le rendu n’est pas toujours parfait.
Deuxièmement, il y a le message marketing.
La couverture et le texte de vente doivent être adaptés au pays.
Pour l’anglais, l’espagnol ou l’italien, c’est assez simple.
Pour l’allemand, le polonais ou le japonais, c’est beaucoup plus délicat.
C’est surtout sur la première de couverture qu’il faut être vigilant.
Le reste du contenu est généralement correct.
Comment je vais gagner avec cette stratégie
Maintenant, parlons chiffres.
Si chaque version du livre réalise une vente par jour :
- environ 8 à 9 € de bénéfice par vente
- sur 7 pays, cela représente environ 60 € par jour
Sur un mois :
- 60 € x 30 jours
- soit 1 500 à 1 800 € par mois
Et on parle bien ici de bénéfices, pas de chiffre d’affaires.
Même en tenant compte des jours sans vente,
on se rapproche clairement d’un SMIC mensuel, généré par un seul livre.
Conclusion : un accélérateur de revenus passifs
Cette stratégie m’a permis de créer :
- le revenu passif n°9
- puis les n°10, 11, 12, 13, 14 et 15
En seulement quelques jours.
Je ne vais pas tout miser sur un seul livre. Mais cette approche m’a permis de rattraper le retard du début d’année, rapidement et efficacement.
Dans une prochaine vidéo, je te parlerai d’un autre revenu passif
et du bilan complet du mois de janvier.
En attendant, tu peux télécharger mes 52 idées de revenus passifs juste en dessous
À très vite.
Antoine
Laisser un commentaire